Título: Viagem Fluvial do Tietê à Amazônia Pelas Províncias de São Paulo, Mato Grosso e Grão-Pará. Extraído do Texto Autobiográfico L’Ami des arts livre à lui-même.

ISBN: 978-65-87936-26-0

Ano de publicação: 2022

Número de páginas: 256

Editora: Publicações BBM

Apoio: Instituto Hercule Florence (IHF)

Distribuição: Edusp

Sob o título original em francês, língua materna de Hercule Florence (1804-1879), no livro L’Ami des Arts Livré à Lui-même. Recherche et Découvertes sur Différents Sujets Nouveaux, este artista viajante e inventor revisitou sua viagem com a Expedição Langsdorff (1825-1829) pelo interior do Brasil e seus registros sobre ela ao longo de mais de vinte anos, dando origem a um manuscrito que sempre esteve de posse de seus descendentes e que, uma vez depositado no IHF, passou por cuidadoso trabalho de restauro, digitalização e transcrição, dando origem a uma publicação que reúne não só esse processo, como seu fac-símile. Agora, como etapa fundamental desse grande projeto de divulgação da obra de Hercule Florence, apresentamos, também, sua tradução para o português.

Nesta cuidadosa edição, foi possível reunir e acrescentar muitas das imagens produzidas por Hercule e enviadas à Rússia (hoje depositadas na Academia de Ciências de São Petersburgo), além de, claro, os próprios desenhos que constam em seu manuscrito. Por um motivo ou outro, essas imagens não puderam estar presentes em versões que anteriormente publicizaram este mesmo texto, mas agora fazemos esse feliz encontro de suas produções escrita e artística. Acrescemos, ainda, um detalhado mapa do percurso feito no século XIX, indicando o local desses pontos atualmente, bem como as datas em que Hercule e demais viajantes ali estiveram no passado.

Sumário

. Apresentação – Antonio Florence

. Arnaldo Machado Florence (1911-1987) e a Trajetória do Manuscrito – Teresa Cristina

. Hercule Florence, Abandonado a Si Mesmo – Carlos Alberto de Moura Ribeiro Zeron

. A Expedição Langsdorff em Imagens – Francis Melvin Lee e João Carlos Cândido S. L. Santos

. Viagem Fluvial do Tietê à Amazônia pelas Províncias de São Paulo, Mato Grosso e Grão-Pará. Extraído do Texto Autobiográfico L’Ami des arts livré à lui-même, de Hercule Florence.

• Partida de Porto Feliz para Cuiabá
• Descrição de Cuiabá: Costumes de seus Habitantes
• Digressão à cidade de Vila Guimarães e às Minas do Quilombo
• Digressão à Vila Maria
• Partida de Cuiabá para Diamantino
• Partida de Diamantino para Santarém na Província do Grão-Pará
• Índice Onomástico
• Índice de Topônimos